■脇山華子さんの絵本 東京生まれ。現在サンフランシスコ在住。アメリカで出版された絵本は、『ドラゴンだいかんげい？』が5冊目。邦訳絵本には、『くじらのハンフリー』(国土社、品切れ)など。 (『ドラゴンだいかんげい？』徳間書店　表紙カバー裏見返し　著者紹介　より) 『ドラゴンだいかんげい？』*『おおきな、お・お・き・いテックス』*洋書   『ドラゴンだいかんげい？』徳間書店 ≫特集＊どらごん＊えほん 『ドラゴン だいかんげい？』 ディヴィッド・ラロシェル文 脇山華子絵 長友恵子訳 徳間書店 2004年 犬はだめだけど、もしドラゴンがみつかったら、飼ってもいいんだって。それでぼくはドラゴンを探して、見つけて、うちへ呼んだ。 ドラゴンは犬よりももっとよごしてさわいで・・・。 すんなりしたフォルムと、明るくてさわやかな色使いのおしゃれな絵と、ユーモアとウィットにあふれる物語が、だいかんげいのドラゴン絵本。 とびきりスマートな作戦にかんぱい。 月ようび、「犬をかいたいんだけど」って、ぼくはママにいった。 でもママは、「だめよ、おへやがきたなくなるもの」っていった。 火ようびは、 {だめよ、ほえてうるさいもの」 だって。 そして木ようび、 「ドラゴンをかいたいんだけど」って、ぼくはママにいった。 ・・・ 月曜、火曜、水曜と、わらべうたやマザーグースを思わせるような、くりかえしの楽しいはじまりに胸がわくわく。 明るくてクリーミーで、ページごとにまとまりのある色調の、センスのいいあかぬけた絵も「だいかんげい！」です。 犬を飼いたいぼくと、まっぴらごめんのママのかけひきを楽しく読みながら、おしゃれに描かれたアメリカの日常風景や、ママの家事の様子などにも親しむことができて、そのスマートさにあこがれてしまいます。(描いているのは日本人と知ってまたびっくり！) スマートでかっこいいのは、イラストだけでなくて、テキストに出てくるドラゴンもまた、とってもダンディ。 ドラゴンを探しあるいて、ぼくが出会ったのは、海でも森でも動物園でもなくて、なんと町のお店。カフェコーナーもあるおしゃれなお店で、ぼうしにサングラス姿で、本を立ち読みしていたのです。 ぼくはドラゴンに、「うちへこない？」と、あの手この手でさそって・・・。 ダンディなドラゴンですが、どこか子どもみたいにあどけなくて、やることはお茶目ではちゃめちゃ。ちらかすは、よごすは、やりたい放題、おへやのなかで、得意技の口の炎でソーセージやいちゃうんですものね。 すっかり手を焼いたママは・・・。 軽やかなイラストとともに、テンポよくとんとん拍子に展開する物語は、たしかぼくが主人公の物語のはずだったけれど、いつのまにかやっぱりドラゴンに主役の座をうばわれたみたい・・・と思っていたら、最後に楽しいどんでん返し。そうそう、初心忘るべからず、ですよね！イラストをすみずみまで眺めて、このとびきりのネマワシのからくりがわかったら、演じぬいた面々といっしょにニンマリ。 このドラゴン、またどこかで会えるといいな。 おしゃれでお茶目で、ユーモラスに描かれているドラゴンですが、はらうべき敬意はちゃんとはらわれているところがお気に入り。 原書は『THE BEST PET OF ALL』2004 Dutton Children's Books　とあります。 アマゾン洋書ではこちらなど。↓ 『The Best Pet o f All (ハードカバー) 』 Dutton Childrens Books (2004/10) ▲上へ   『おおきな、お・お・き・いテックス』文化出版局 ≫特集＊どらごん＊えほん 『おおきな、 お・お・き・い テックス』 クレール・マシュレル文 わきやまはなこ絵 長友恵子訳 文化出版局 2000年 遊園地のボール投げの賞品で、チャーリーが選んでつれてかえったのは、いちばんおおきなテックス。 でもテックスはどの部屋にも大きすぎて、どこへ行くにも大きすぎて・・・。 大きいゆえの悲喜劇を、からりとさらりと描いた物語。不思議な光を感じるイラストと、やさしいまなざしの物語に、ほろり。 チャーリーとパパは、遊園地にいきました。 チャーリーがボールなげで大当たりして選んだ賞品は、いちばん大きな、テックス！ ところが大きなテックスは、チャーリーの家のどの部屋にも大きすぎて、自分の部屋でも、ほかのぬいぐるみにこわがられる始末。町へのおでかけに連れて行くにも大きすぎて、いつもいつもおるすばん。 ところがある日・・・。 温かなオレンジ色のよく映える、明るくてちょっとレトロな雰囲気のイラストがきれい。ページごとに統一感のある色調も美しいですが、光と影のコントラストがきわだっていて、ほどよい立体感が心地よい感じ。 しましまの愛らしいテックスは恐竜のぬいぐるみ？意外に軽くて持ち運びやすそうなところは、ドラゴンのバルーン？それとも怪獣の仲間かな？ 確かに大きすぎて、居場所も出番もないテックスですが、だからこその展開がおしゃれでくすくす楽しめます。 テックスをとりまく人々の穏やかな対応も、もしかするとお手本になるかも。 「大きすぎる」と言われ続けたチャーリーの気持ち、テックス自身の気持ちをたどって、作者たちが、テックスにこめたメッセージは何だろう・・・なんて、いろいろ思いをめぐらせてみたり。 大きいゆえに場所をとってしまうテックスですが、心の居場所もちゃあんととっていて、頼りがいがあるんですよね。 原書は『Too Big!』1999 Chronicle Booksとあります。 アマゾン洋書ではこちらなど。↓   『Too Big! (ハードカバー) 』 Chronicle Books Llc (Juv) (1999/03) ▲上へ   洋書 『Little Bo Peep Can't Get To Sleep (ハードカバー) 』 Atheneum (2005/03) 『Humphrey, the Lost Whale: A True Story (ハードカバー) 』 Heian Intl Pub Co (1986/10) 『くじらのハンフリー』(国土社、品切れ)の原書だと思われます。  『From Dawn to Dreams (ハードカバー) 』 Candlewick Pr (2007/5/8) 『When It's the Last Day of School (ハードカバー) 』  Putnam Pub Group (2004/03) この記事へのコメントを読む▼*書く▼ (この記事へ戻るには、ブラウザの戻る、をクリックしてくださいね) ▲上へ 脇山華子さんの絵本 「わ」の絵本箱へ HOMEへ Copyright (c)2005-2007 kudolacieko All Rights Reserved