■偕成社の「くまくんえほん」シリーズ＊全4冊＊品切れ 「はじめて絵本を手にする幼児に」とあります。(表紙カバー裏見返し) 手のひらサイズ(約13センチ×15.5センチ)の小さな絵本。1978年、偕成社発行、現在品切れ。 3『たべたの　だあれ？』の文・絵は、グニラ=ボルデさんによる作品。それ以外の挿し絵は、イーベン=クランテさんによるもの。 1『くまくん』*2『くまくんのおもちゃばこ』*3『たべたの　だあれ？』*『よるのおはなし』 ≫別頁特集＊くま＊えほん   ■イーベン=クランテ(イベン・クランテ)さんの絵本 Iben Clante 邦訳作品に、ピクシーえほんシリーズ(小学館、フェリシモ出版、ともに品切れ)などがある(画像は、「ピクシーえほん１」に収録されている一冊・『そらのさんぽ』、フェリシモ出版、品切れ。セット販売。テキストは、G.J.ヘアツ。『くまくん』と同じコンビ)。 『くまくん』*『くまくんのおもちゃばこ』*『よるのおはなし』   １『くまくん』偕成社　品切れ 『くまくん』 グレーテ=ヤーヌス=ヘアツ ／モーンス=ヘアツさく イーベン=クランテえ きむらゆりこやく 1978年 品切れ 31p 愛らしい茶色のくまくんが、身の回りの色々なものたちを、一つずつ紹介してくれる小さな絵本。 ちゃいろのくまくん。 ズボンはあおです。 あおいズボンをはきます。 ・・・ 茶色のくまくん、青いズボン、ピンクのエプロン、赤いいす・・・と、鮮やかな色の身近なものたちが、一つ一つ出てくる楽しい絵本。 どれも小さい子のそばにあるものばかりだから、絵本の中の絵と、実際のものたちが、おんなじだと自分で認識できて、小さい子のはじめての読書の喜びをはぐくんでくれそう。 明快で愛らしい絵も魅力的。 この絵本のテキストは、ロジャー・デュボアザンさんのイラストで、『くまのテディちゃん』(こぐま社)として、翻訳出版されています。 原書は、『BAMSE』1972 Carlsen if, Copenhagen ▲上へ   ２『くまくんのおもちゃばこ』偕成社　品切れ 『くまくんの おもちゃばこ』 グレーテ=ヤーヌス=ヘアツさく イーベン=クランテえ きむらゆりこやく 偕成社 1978年 品切れ 31p 茶色のくまくんが、おもちゃで遊ぶ可愛い絵本。 みんなもよく知ってるおもちゃを使って、くまくんはどんなふうに遊ぶのかな？ くまくんこんにちは。 これがくまくんのおもちゃばこです。 あかいきかんしゃと、かしゃを２りょうだしました。 あかいきかんしゃにあおいかしゃをつなぎましょう。 あおいかしゃのうしろには・・・ 文章に忠実な絵で、色鮮やかに明快に描かれた、小さい子のための愛らしい絵本。 おもちゃばこのおもちゃをいろいろ使って、くまくんが自分で考えながら、楽しく遊びをはじめます。 小さい子ならだれでもするようなほほえましいごっこ遊び、見立て遊びだから、読んでもらう小さい子もよくわかって楽しいね。 『くまくん』▲の続きで読んだら、くまくんの世界が広がりそう。 原書は、『BAMSES　LEGETOJ』　1975　Carlsen if, Copenhagen (正しい表記ができていません、ごめんなさい) ▲上へ   ３『たべたの　だあれ？』偕成社　品切れ ≫グニラ・ヴォルデさんの絵本 　　　　　　　　　　　　 『たべたの　だあれ？』 グニラ=ボルデさく きむらゆりこやく 偕成社 品切れ 1978年 23p 絵も文もグニラ=ボルデさんの作品。 大切な食べ物について、小さい子の視点で楽しく描かれています。 今日から美味しく残さず、何でも食べられそうだよね。 りんごをかじったのだあれ？ ぼくだよ、ぼく、 しんくいむし。 チーズもかじられてるけど いったいだあれ？ ・・・ 小さい子が楽しく関心を持てるように、身近な食べ物とその関連の生き物を描いた愛らしい絵本。 ひとつひとつ登場する食べ物ですが、おや、ちょっぴりかじられたり、つつかれたりしています。たべたのはだあれ？ となりのページに答えの生き物が描かれています。そうそう、この食べ物は、この生き物が大好きなんだよね。それぞれの食べ物を主食としたり、好んで食べたりする動物がいるのです。 そして最後に、いままでの食べ物が全部集合してみたら・・・。 小さい子によりそったかわいい結末も楽しいね。 今日からおいしくたべちゃうよ。 『たべたの　たあれ？』は、テキストもイラストも、グニラ=ボルデさんの作品です。ページ数も23ページと、他の3冊(31p)にくらべて少ない構成になっています。 原書は、『HVEM HAR SPIST AF...?』 1975 Carlsen if, Copenhagen ▲上へ   ４『よるのおはなし』偕成社　品切れ    『よるのおはなし』 インゲリーゼ=ハウアレスウさく イーベン=クランテえ きむらゆりこやく 偕成社 品切れ 1978年 31P 夜、なかよしのドーテちゃんがぐっすりねているので、おもちゃたちも静かです。 ほら、こんなふうに。 美しい色の穏やかなタッチで、小さな子の眠る夜を愛らしく描いた小さな絵本。 みんな安心してねむれそう。 ふかふかまんまるくまくん。 むっくりふとったペンギンくん。 なかよしのドーテちゃんはもうぐっすりねています。 ボールもドーテちゃんがねているのでひとりぼっち。 ・・・ ドーテちゃんのねむるベッドに定点をおいて、まわりのおもちゃたちを描いた小さなおはなし。 ページをめくるごとに、一つずつドーテちゃんのまわりのおもちゃやぬいぐるみたちが紹介されて、にぎやかになっていきます。 愛らしいぬいぐるみたちのいきいきとした表情が、今にも動き出しそう。 実際に動きをみせるのは、朝が来て、目をさました猫と、ドーテちゃんだけなのですが、ぬいぐるみとして、毎日の遊びの中で大活躍しているみたいです。ちょうど、みんなの大好きなぬいぐるみみたいにね。 子どもがすやすやと眠っている間、もしかすると、なかよしのおもちゃたちは、こんな風に、子どもをしっかりみまもってくれているのかもしれませんよね。 上記の『くまくん』▲、『くまくんのおもちゃばこ』▲の線画とは、また異なるタッチの、深く冴えた色の美しい絵が魅力的。 原書は、『OM NATTEN』　1972　Carlsen if, Copenhagen ▲上へ 偕成社の「くまくんえほん」シリーズ 「特集」の絵本箱へ HOMEへ Copyright (c)2005-2007 kudolacieko All Rights Reserved