| ■ソフィー・クフニケさんの絵本 |
| Sophie Kniffke 1955年ストラスブール生まれ。絵本作家、イラストレーター。作品多数。中学校で美術教師の仕事もしている。邦訳作品には、『すばらしいきせつ』(文化出版局、品切れ、詩集の挿絵担当)、「 はじめての発見シリーズ」▼(岳陽舎)、学研ワールド絵本など。 (『しろくまさんはどこ？』ほるぷ出版 著者紹介 参照) |
| 『しろくまさんはどこ？』*『ぼくの村のクリスマス』*「はじめての発見シリーズ」 |
|
『しろくまさんはどこ？』ほるぷ出版
|
単純明快で鮮明な色形が、とてもあかぬけていて華のあるかくれんぼ絵本。 |
こおりのうえにまっしろのくまさんがいるよ。
ほうら、みえる？
まえもうしろもまっしろけ。
これじゃよくわかんない。
でもね、もししろくまさんがてくてくまっすぐ
なないろのにじのまえをあるいていったら・・・
だいじょうぶ、
このかくれんぼ くまさんをきっとみつけられるよ。
・・・
輝くようにきれいな色、まぶしいくらいきれいな形。
雪の上ではまっしろしろのしろくまさんが、鮮明な色と形のものたちの前をおさんぽしたら、こんなおちゃめで楽しいかくれんぼになりました。
ほうら、赤い家の前、紺色の船の前、しろくまさんがどこにいるか、わかるでしょ？
青い空に白い雲、雪の上のしろくまさん、雲といっしょに何してるみたい？
華やかな配色の美しさと、白との対比が鮮明で目に心地よく、面としての色と、しろくまさんの目と鼻、口としての線との、色と線の対比が、明快で楽しくて、ころんとした単純で安定感のある形がとても親しみやすい、お洒落なフランスの絵本。
おしゃべりしているみたいな短いテキストも、愛らしくて、絵にぴったり。読み聞かせしながら、みんなでにっこりうなづいてしまいそう。
原書は『QUI A VU L'OURS?』2002 とあります。
|
『ぼくの村のクリスマス』リブロポート 品切れ
|
|
ビーケーワン |
くっきりと色のきわだつ、すみずみまで鮮明なイラストで、クリスマスまでの待ち遠しい日々をぼくの視点で描いた、心弾む華やかな絵本。 |
ぼくのなまえはレオナール。もうすぐ７さいだ。森にすんでいる。おとうさんが森をまもるしごとをしているからね。
もうすぐクリスマス。ことしさいごのモミの木の荷物を町にはこぶとき、ぼくもつれていってくれるんだって。はじめての町。
かえりは、町にすんでいるおばあちゃんもいっしょなんだ。ぼくの家で、クリスマスのお祝いをするんだよ。
クリスマスのしたくでにぎやかな町。
ぼくの村だって、きれいだよ。
クリスマスのお祝いまで、あともう少し。
・・・
ヨーロッパに伝わる昔ながらの素朴なクリスマスのお祝いが、幼いぼくの視点で、いきいきとみずみずしく、わかりやすく美しく描かれています。サンタークロースのおじさんと、伝説の「むちうちおじさん」(※)も登場。
町全体が雪景色とクリスマス色にそまって、寒さの中にも、人々のぬくもりと、うきうきした気持ち、香ばしいクッキーの香り、ごちそうのテーブルを親しい家族みんなで囲む幸せがいっぱい。
特別な日を、心待ちに迎える、普通の人々の大切な日々が、丁寧に描かれたクリスマス絵本。
(※サンタクースについてあるき、悪いこどもをこらしめる伝説上の人物、『ぼくの村のクリスマス』本文 注より)
原書は『NOEL』1987 Bernard Grasset とあります。
|
「はじめての発見」シリーズ「五感の本」、その他 |
透明フィルムを用いた、セル画のようなページをめくると、絵ががらりとさまがわり。
同じ背景でも、透明ページに描かれた小物や人物の表情ひとつで、ページのこちら側と向こう側では、まったく異なる世界に仕上がっているから、見事。
色鮮やかで美しい絵と、親しみやすくわかりやすいテキストで、身の回りの世界への興味と知識が広がる楽しいフランスの絵本。ちいさなかがくの図鑑。愛らしいサイズの、リング絵本。printed in Italy。
シルヴェーヌ･ペロルさん、ドナルド・グラントさん、ダニエル・ブールさんなどなど、さまざまなイラストレーターが美しいイラストを担当しています。
ソフィー・ニフケさんは、「五感の本」シリーズ5冊、『お天気の本』、『じどうしゃの本』のイラストと、原案・制作の一部を担当しています。くっきり色鮮やかで、細部まで細やかに描きこまれた明るいイラストが満載で、眺めているだけで心がうきうき、はずむよう。
鮮明で明快で豊富なイラストと語りかけるような文章で、「五感」やお天気や自動車についてを総合的に例示した絵本。
|
岳陽舎 はじめての発見シリーズ |
||
 |
|
春、夏、秋、冬。 季節の空模様のめぐりを見てみよう。 雨、虹、雷、霧、雪・・・。ヨーロッパの四季折々の野や町の風景がきわめて美しい知識絵本。 |
 |
20 |
青いじどうしゃが走っている。中はどうなっているかな？ あんな車、こんな車、見たことある？ 三輪車から消防車まで、いろんな車が出てくるよ。 |
 |
21 |
顔のまんなかにある鼻で、きみは息をするし、においをかぐこともできる。 においで何がわかるだろう。鼻の役目って？鼻がよくきく動物は？ |
 |
22 |
触覚のおかげで、きみはまわりの世界がよくわかるんだ。 感触はどんな役に立つかな。注意することはどんなこと？動物たちはどうやって触るのかな。 実際に触って感じるページつき。 |
 |
23 |
どんな音でも聴くことができるのは、耳のおかげだ。 |
 |
24 |
目のおかげで、きもはまわりの世界がよく見えるんだ。 |
 |
25 |
舌はたべものの味をおしえてくれる。いろいろな味を区別できるし、好みもそれぞれあるよね。味覚を鍛える仕事もあるんだ。 動物たちは何が好きかな？ |
なお、この「はじめての発見」シリーズは、かつてリプリオ出版から、重松えり子さんの訳で、出版されていたようです。ビーケーワンで検索すると≫こちら。
例えば岳陽舎の「かぐ・五感の本」は、リブリオ出版では「嗅覚(きゅうかく)」。この本の印刷もイタリアで、エディトリアーレ・リブラーリア(イタリア)とあります。
どちらも透明ページつきの、リング綴じ本で、版型・装丁もほぼ同じだと思われます。ただし、表紙イラストや、本文イラストの一部、それにあわせてテキストの一部が、異なる場合もあるようです。例えば前述の、「かぐ・五感の絵本」と「嗅覚」では、ほぼ同じ趣旨、おなじモチーフのイラスト・テキストですが、主として前半の細かい部分のイラストの一部が異なり(再版で描きなおされたのでしょうか？？)、それにあわせてテキストも少し異なっています。後半はほぼ同じものだと思われます。
ソフィー・ニフケさんのお名前は、リブリオ出版版では、ソフィ・クフニクという表記になっています。
＊別表＊
| 岳陽舎のはじめての発見シリーズ 岳陽舎 ビーケーワンで検索すると≫こちらなど。 ■色ソフィー・クフニケ画 |
|
| 1 | からだの本 |
| 2 | りんごの本 |
| 3 | きのこの本 |
| 4 | 魚の本 |
| 5 | みつばちの本 |
| 6 | かえるの本 |
| 7 | 恐竜の本 |
| 8 | 光の本 |
| 9 | 数の本 |
| 10 | 音楽の本 |
| 11 | てんとうむしの本 |
| 12 | 鳥の本 |
| 13 | 花の本 |
| 14 | スポーツの本 |
| 15 | インターネットの本 |
| 16 | いぬの本 |
| 17 | ねこの本 |
| 18 | ちょうちょの本 |
| 19 | 樹の本 |
| 20 | じどうしゃの本 |
| 21 | かぐ・五感の本 |
| 22 | さわる・五感の本 |
| 23 | 聴く・五感の本 |
| 24 | 見る・五感の本 |
| 25 | 味わう・五感の本 |
| 26 | かめとかたつむりの本 |
| 27 | ぞうの本 |
| 28 | ミルクの本 |
| 29 | 川にすむ生き物の本 |
| 30 | 土にすむ生き物の本 |
| 31 | 地球と宇宙の本 |
| 32 | ひこうきの本 |
| 33 | お天気の本 |
| 34 | ジャングルの本 |
| 35 | くじらの本 |
| 36 | うさぎの本 |
| 37 | いろの本 |
| 38 | 風の本 |
| 39 | でんしゃの本 |
| 40 | あかちゃんの本 |
| 41 | 月の本 |
| 42 | 火山の本 |
| 43 | 水の本 |
| 44 | ライオンの本 |
| 45 | 海辺に住む生き物の本 |
ソフィ・クフニケさんの絵本
「さ」の絵本箱へ
HOMEへ
Copyright (c)2005-2007 kudolacieko All Rights Reserved