■ジーン・バン・ルーワンさんの絵本
「こぶたのオリバーとアマンダ」シリーズ 洋書
テキストの作者 Jean Van Leeuwen (ジーン・バン・ルーバン)・・・アメリカ・ニュージャージー州で育つ。シラキュース大学でジャーナリズムを専攻。出版社勤務をへて、子ども向けの作品を書くようになる。
1969年『Timothy's Flower』(Random House)でデビュー。絵本、児童書など40冊以上の作品がある。Oliver and Amanda Pigシリーズは、二人の子どもたちDavid とElizabethの小さいころの毎日がもとになっている。
(『しりたがりやのこぶたくん』童話館 著者紹介 参照)
イラストの作者Ann Schweninger ・・・コロラド州生まれのイラストレーター。カリフォルニア芸術大学卒業。作品多数。
Oliver * Oliver and Amanda *Amanda
≫別頁邦訳『しりたがりやのこぶたくん』*邦訳『こぶたくん』
≫別頁≫特集*ぶた*えほん

「こぶたくん」シリーズ(童話館出版)の原書をアマゾン洋書などで検索したら、たくさんたくさん続編を発見してびっくり。妹のアマンダも大きくなって大活躍。とても人気のシリーズなのですね。
続編のイラストは、Ann Schweninger さんが担当しているようです。ぜひとも、翻訳希望!

Oliver and Amanda Pigシリーズ(Easy-to-Readシリーズ) 出版社 初版
挿絵がアーノルド・ローベルさんのもの
Tales of Oliver Pig Dial 1979
More Tales of Oliver Pig Dial 1981
ここから、挿絵がAnn Schweninger さんのものに
Amanda Pig and Her
Big Brother Oliver
Dial 1982
Tales of Amanda Pig Dial 1983
More Tales of Amanda Pig Dial 1985
Oliver, Amanda,
and Grandmother Pig
Dial 1987
Oliver and Amanda's Christmas Dial 1989
Oliver Pig at School Dial 1990
Amanda Pig on Her Own Dial 1991
Oliver and Amanda's Halloween Dial 1992
Oliver and Amanda and
the Big Snow
Dial 1995
Amanda Pig, Schoolgirl Dial 1997
Amanda Pig and Her
Best Friend Lollipop
Dial 1998
Oliver and Albert,
Friends Forever
Phyllis Fogelman 2000
Amanda Pig and
The Awful Scary Monster
Phyllis Fogelman 2003
Oliver the Mighty Pig Phyllis Fogelman 2004
Amanda Pig and
the Really Hot Day
Dial 2005

『Tales
of
Oliver Pig
(Puffin Easy-
to-Read, Level 2)
(ペーパーバック)』
Puffin;
Reprint版
(1993/08)

邦訳『こぶたくん』(童話館出版)
イラストはアーノルド・ローベルさん。

『More  Tales
of
Oliver Pig
(Puffin Easy-to-
Read, Level 2)
(ペーパーバック) 』
Puffin;
Reissue版
(1993/08)

邦訳『しりたがりやのこぶたくん』(童話館出版)
イラストはアーノルド・ローベルさん。

 続編のイラストは、Ann Schweninger さんによるもの。↓
まず、Oliver(オリバー)が主人公と思われるシリーズを少し。

『Oliver Pig
at
School
(Puffin Easy-
to-Read Program,
Level 2, Blue)
(ペーパーバック)』
Puffin
(1994/12)

『Oliver
and Albert,
Friends
Forever
(Puffin Easy-
to-Read)
(ペーパーバック)』
Puffin;
Reprint版
(2002/03)

『Oliver Pig
And
The Best Fort Ever

(Dial Easy-to-Read)
(図書館) 』
Dial Books
for Young Readers
(2006/5/18)

『Oliver
the Mighty Pig
(Dial Easy-to-Read)
(ハードカバー)』
Phyllis Fogelman
Books
(2004/03)

▲上へ

 Oliver(オリバー)とAmanda(アマンダ)が主人公と思われるものを少し。

『Amanda Pig
and Her Big
Brother Oliver

(Easy to Read
Level 2)
(ペーパーバック)』
Puffin
(1994/05)

『Oliver,
Amanda, and
Grandmother Pig

(Puffin Easy-to-
Read Level 2)
(ペーパーバック)』
Puffin; Reprint版
(1995/04)

『Oliver
and Amanda's
Christmas
(I Can Read Book)
(ペーパーバック)』
Mammoth
(1991/10/17)

『Oliver &
Amanda
and the Big Snow
(Puffin Easy-
to-Read, Level 2)
(ペーパーバック)』
Puffin; Reprint版
(1998/11)

『Oliver
and Amanda's
Halloween:
Level 2
(Puffin Easy-
to-Read)
(ペーパーバック)』
Puffin;
Reprint版
(1997/09)

 

▲上へ

 Amanda(アマンダ)が主人公と思われるものを少し。

『Tales of
Amanda
Pig
(Puffin Easy-to-
Read Level 2)
(ペーパーバック)』
Puffin; Reprint版
(1994/01)

『More
Tales of
Amanda Pig
(Puffin Easy-
to-Read)
(ペーパーバック) 』
Puffin;
Reissue版
(1995/08)

『Amanda Pig
on
Her Own
(Puffin Easy-To-
Read Program,
Level 2)
(ペーパーバック)』
Puffin
(1994/12)

『Amanda Pig,
Schoolgirl
(Puffin Easy-to-
Read Level 2)
(ペーパーバック)』
Puffin; Reprint版
(1999/07)

『Amanda Pig
and Her
Best Friend
Lollipop

(Easy-to-Read/
Level 2)
(ペーパーバック)』
Puffin; Reprint版
(2000/07)

『Amanda Pig
and the
Awful, Scary
Monster
(Puffin Easy-to-
Read Level. 2)
(ペーパーバック)』
Puffin; Reprint版
(2004/09)

『Amanda Pig
and the
Really Hot Day

(Dial Easy-to-Read)
(ハードカバー)』
Dial Books for
Young Readers
(2005/5/19)

 

▲上へ

ジーン・バン・ルーワンさんの絵本
「さ」の絵本箱へ

くどー★La★ちぇこさんの絵本箱へ

HOMEへ
くどー★La★ちぇこさんの絵本日記HOMEへ


Copyright (c)2005-2007 kudolacieko All Rights Reserved