□1988年『Alles Gute』***未邦訳「名言集」

初版 1988年 タイトル 『Alles Gute』 Pastell- und Acryllbilder Josef Palecek Edition Sag es テキスト 詩人、作家など イラスト Josef Palecek 出版社≪シンプルに Verlag Neugebauer Press, Salzburg, München ◆くわしく 大きさなど※ ハードカバー カラー28p、 約23.5*14.3センチ 邦訳 未邦訳 「名言集」 有名な詩や台詞に、パステルとアクリルのイラストをそえたもの 表紙 1980年『Piccoli　concerti　della　sera◆』の一部によく似たモチーフ 1994年度版 1994年表紙、版元をあらたに、再販された模様 1994年出版社 Gondrom　Verlag　GmbH＆Co.KG,Bindlach　社 (コピーライトに1988　Michael　Neugebauer　Verlag　AG,Gossau　Zurich/Schweiz　の表記) 大きさなど※ ハードカバー カラー、28p 約23.7*14.5センチ 表紙 1985年『Der　Zauberhain◆』の表紙と同じ パレチェクさん2007年カレンダー（12ヶ月） >> A2サイズ／2,625円（税込） ≫アット・アームズ 発売の詳細などは上記HPでごらんになってくださいね。 カレンダーのページは≫こちら ご自身のセレクトによる神秘的で美しい12ヶ月のイラストの中の、≫1月「Winter」のイラストが、『Alles Gute』の本文中の一場面と同様(もしくは共通)のモチーフだと思われます(同一かどうかはわかりません)。 また、≫11月「Swan」のイラストも、本文中の一場面とモチーフが共通しているように思われます(同一のイラストではなく、また別のイラストです)。

□原書を見て □表紙 ↑表紙のイメージはこんな感じでしょうか・・・ 薄くて小さな絵本です。 薄紅色の地に、青みがかった不思議な草花の表紙。片隅にバイオリンをひく目をつむった男の人がいて、･･･どこかで見たようなこのイラストは、『Piccoli concerti della sera◆』の表紙の、瞑想する女の子のたなびく髪の部分にそっくりです。 原書『Piccoli concerti della sera』Quadragon srl,Milano,Italy1980年 邦訳『ちいさなよるのおんがくかい』 フレーベル館、1981年、品切れ 夢のように美しいあのモチーフが、再びこうして目の前に・・・青く幻想的な世界に魅入りながら、トリミング・拡大したものかしら、と、思ってつぶさに観察したところ、まったく別の新しいものだと判明。ファンにとってもうっとりうれしいこのモチーフも、きっとご本人さまにも、とっておきのお気に入りなのでしょうね！   裏表紙は、表紙の桃色の地に、本文中の名言、格言のひとつが載せられています。イラストはありません。   □本文を眺めて 本文は、短い３行くらいの詩、あるいは名言、格言、の言葉が左ページに、右ページにヨゼフ・パレチェクさんのカラーイラストが添えられた構成。主として鳥や木や草花、雪の結晶などの穏やかで美しいイラストが添えられています。 ページを開くたび、澄み切った涼やかな風を感じるような小さな絵本です。   なお、この『Alles Gute』のように、小さな詩、うた、童謡などの詩集に、ヨゼフ･パレチェクさんが愛らしいイラストをそえた本については、こちら◆もご参照ください。 □1994年『Alles Gute』***未邦訳「名言集」 ↑表紙のイメージはこんな感じでしょうか・・・ なお、この絵本は1994年にGondrom　Verlag　GmbH＆Co.KG,Bindlach社より再販されているようで、その際表紙が変わり、 『Der　Zauberhain◆』の表紙の一部をトリミングしたモチーフになっています(小さな絵本のサイズにあわせて縮小した感じです)。 薄紅色の地は、ここでは青色に変わっています。 裏表紙はイラストがなく、表紙の青色の地に、本文中の名言、格言がひとつ載せられています。このテキストは、1988年の初版のものとは異なるテキストが選ばれています。 本文は、テキスト・イラストともに、1988年の初版と同じもののようです。

▲上へ

▲HOMEへ

Copyright (c)2005-2006 kudolacieko All Rights Reserved