***ヨゼフ・パレチェクさんの作品一覧表の見方***最初にクリックしてご覧ください。 |
本文中の絵本のタイトルなどにカーソルを当てると、簡単な説明があらわれます(あらわれないものもあります)。 JavaScriptを使用しています |
基本的にタイトルなどに◆のついているリンクは、同ウィンドウで、別のページの該当詳細にジャンプします。 ≪のついているリンクは、左フレームが移動します。 元に戻るには、ブラウザの「戻る」で戻ってください。 |
基本的にタイトルなどに◇のついているリンクは、別ウィンドウが開きます。アマゾン、bk1、関連版元などのHPなどにリンクしています。 元に戻るには、ブラウザの「閉じる」で戻ってください。 |
大きさなど※は、私物を参考にはかったものです。ページ数表記のないものが多く、本文イラストのページを主として数えていますが、数え方によっては誤差もありますことをご了承ください。測り方による多少の誤差もご了承ください。 アマゾン洋書※は、2006年2月時点の検索結果に基づいています。古いものは詳細不明であるものも多く、また再版や、ペーパーバック版は、初版の版元と異なる場合も多いようです。 |
基本的にドイツ語、英語の洋書を、個人的に入手できたものに限り一覧表にしていますので、本国チェコの本など、すべてを網羅しているわけではありません。 また、チェコ語のフォントにつきましては、正しいフォント表記ではありません。ご了承ください。 引き続き探求中ですので、間違い指摘、訂正、追加、新情報などなどいただけましたらとても嬉しいです。 |
□1985年『Und wo wohnst Du?』***未邦訳「農場のなかまたち」 |
|
□原書を探して 原書はドイツ語版『Und wo wohnst Du?』。 出版社は、Nord Süd Verlag, Mönchaltorf, Switzerland。 英語版は、『My Friends on the Farm』North-South Books (Nord-Sud Verlag AG)。 1985年に世界同時発売が行われたと推定、英語圏では、イギリス、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドなどで出版された、とおります。(それぞれ国別発売元は違うようです) □英語版を読んで
↑表紙のイメージはこんな感じでしょうか・・・ 農場に住む動物たちを、1ページに一種類ずつ丁寧に描いた、おそらく幼児向けの美しい絵本です。 ヨゼフ・パレチェクさんのイラストの完成度はかなり高く、円熟、という言葉がぴったりのまろやかさを感じます。 どのページの動物たちの羽や身体も、魔法のように美しいパレチェクさんならではの文様に彩られて、つぶらな瞳はもちろん、角の先、耳の先、しっぽの先まで魅力にあふれています。 また、この絵本『My Friends on the Farm』の、本文には関係のない、表紙見返しのページと、最後の裏表紙の見返しのページに、ジョニーの訪れた農場の遠景が、濃密なグラデーションでのびやかに描かれているのですが、 テキストのHans Baumannさんをアマゾン洋書で検索すると『The Hare's Race』など、多数の作品がヒットしました。 邦訳されたものには、 |
Copyright (c)2005-2006 kudolacieko All Rights Reserved