■ヨゼフ・パレチェクさん作品『Andulka　pod　barevnym　kopcem』1984年■

本文中の絵本のタイトルなどにカーソルを当てると、簡単な説明があらわれます(あらわれないものもあります)。
JavaScriptを使用しています

基本的にタイトルなどに◆のついているリンクは、同ウィンドウで、別のページの該当詳細にジャンプします。
≪のついているリンクは、左フレームが移動します。
元に戻るには、ブラウザの「戻る」で戻ってください。

基本的にタイトルなどに◇のついているリンクは、別ウィンドウが開きます。アマゾン、bk1、関連版元などのHPなどにリンクしています。
元に戻るには、ブラウザの「閉じる」で戻ってください。

大きさなど※は、私物を参考にはかったものです。ページ数表記のないものが多く、本文イラストのページを主として数えていますが、数え方によっては誤差もありますことをご了承ください。測り方による多少の誤差もご了承ください。
アマゾン洋書※は、2006年2月時点の検索結果に基づいています。古いものは詳細不明であるものも多く、また再版や、ペーパーバック版は、初版の版元と異なる場合も多いようです。

基本的にドイツ語、英語の洋書を、個人的に入手できたものに限り一覧表にしていますので、本国チェコの本など、すべてを網羅しているわけではありません。
また、チェコ語のフォントにつきましては、正しいフォント表記ではありません。ご了承ください。
引き続き探求中ですので、間違い指摘、訂正、追加、新情報などなどいただけましたらとても嬉しいです。

*この表を閉じる

初版	1984年
タイトル	『Andulka　pod　barevnym　kopcem』
テキスト	Dagmar Lhotova
イラスト	Josef Palecek
出版社	Verlag Albatros,Prag
大きさなど※	未読のため不明
邦訳	未邦訳「色とりどりの丘のアンダルカ」
ドイツ語版	『Andulka vom bunten Hügel 』
ドイツ語版出版社	Der Kinderbuchverlag Berlin-DDR ↑ 『Der große Bär und der kleine Bär◆』1988年の出版社と同じと思われます。
大きさなど※	児童書ハードカバー表紙のみカラー、本文白黒、79p 約24.5*17.2センチ

□原書をさがして

私物の1987年ドイツ語版『Andulka vom bunten Hügel 』を見ると、原書表記に、『Andulka　pod　barevnym　kopcem』、Verlag　Albatros,Prag、コピーライト1984年とあります。

□ドイツ語版表紙

オレンジ色を基調とした、こんもりとしたまるい丘に、小さな木や動物たち、鳥、蝶々のチャーミングなイラストがぽつぽつとちりばめられている表紙。
半円のまあるい丘が、ロールケーキみたいに層状になっていて(地球の断面図みたいな感じ、といったほうがわかりやすいでしょうか？)、その中心に、耳の上で髪をふたつに結った女の子の顔のイラストがアップであります。
この少女の名前が、主人公・Andulkaだと思います。

本文イラストはすべてモノクロの線画。
紙質は、懐かしいわら半紙のような感じです。個人的な感想をいえば、1970年代のモノクロの線画よりも線が細くなり、より洗練されている感じです。

テキストは多め、全部で24章に分かれていて、児童書の感じです。
読めないのが悲しい限りなのですが、少女の手を引いてあるくクマのイラストや、ネコが鈴なりにたくさんあつまったネコの木のイラスト、チャーミングなかたつむりなどなど、どんなお話が書いてあるのでしょう･･･。情報求む。