| 初版 | 1972年 |
| タイトル | 『Mir gefaellt es nicht ueberall.』 |
| テキスト≪シンプルに | Libuse Paleckova(Palecek) ◆くわしく チェコの民話より再話 |
| イラスト | Josef Palecek |
| 出版社≪シンプルに | Nord-Süd Verlag ◆くわしく |
| 大きさなど※ | ドイツ語版原書未読 |
| アマゾン洋書※ |
↑ ↑ |
| 邦訳 | 未邦訳 「幸せの小鳥」 |
| 英語版 |
英語版 版元Lutterworth press社は、1980年『Mightiest in the World』(※『Wer ist der Maechtigste auf der Welt?◆』)を出版しています。 |
| 英語版大きさなど※ |
英語版 |
| 英語版アマゾン洋書※ |
『Bird of Happiness』英語版 |
□英語版を見て
□物語
チェコの古い民話を元にした、「本当の幸せ」についての物語。
ある国の、自国を憂える王さまが、気晴らしの狩りで小鳥を見つけます。その小鳥は美しい声でさえずるばかりか、色鮮やかに輝く羽をもっています。
王様は捕まえようとしますが、「私は幸せでないと歌えない」と、小鳥は飛んでいってしまいます。
森の奥深く追いかけて迷子になった王様は、親切でほがらかな老夫婦の小屋にたどりつきます。
なんとそこには、あの輝く小鳥がかごの中に戻っていたのでした･･･。
□英語版表紙(ドイツ語版原書ハードカバー版とは異なるようです。ドイツ語版原書未読)
表紙は、薄紅色の長いドレスのおきさきさまが、森から出てきた老人の手をとって、お城の広間で踊ろうとしているような、優雅なイラスト。後ろのテーブルにはごちそうがならび、王さまが赤い玉座についています。王さまの視線の先には、鳥かごの上に止まった、きらきらと輝く羽のかわいい小鳥。
ヨゼフ・パレチェクさんの温かな色使いと、のびやかなタッチで、森やお城や城下町の町並みが存分に楽しめます。
パレチェクさんのオレンジ色の絵が個人的にとても好きですが、これだけたくさんの色を一枚の絵に使いながら、夕焼けに染め上げられた風景のように、一つの世界に溶け込ませ調和させる技に職人魂を感じます。
さまざまな青を織り込んだ深みのある夜の絵もとても好み。同じように王さまとお城の場面が出てくる昔話でも、コミカルな雰囲気の『Des Kaisers neue Kleider.◆』などとは、また違った雰囲気のタッチで描き分けていらっしゃいます。
原書『Des Kaisers neue Kleider.』Nord-süd Verlag1975年
邦訳『はだかの王さま』プロジェクト・アノ、2005年
