■ヨゼフ・パレチェクさん作品『Die unbesiegbaren Froesche.』1971年■

本文中の絵本のタイトルなどにカーソルを当てると、簡単な説明があらわれます(あらわれないものもあります)。
JavaScriptを使用しています

基本的にタイトルなどに◆のついているリンクは、同ウィンドウで、別のページの該当詳細にジャンプします。
≪のついているリンクは、左フレームが移動します。
元に戻るには、ブラウザの「戻る」で戻ってください。

基本的にタイトルなどに◇のついているリンクは、別ウィンドウが開きます。アマゾン、bk1、関連版元などのHPなどにリンクしています。
元に戻るには、ブラウザの「閉じる」で戻ってください。

大きさなど※は、私物を参考にはかったものです。ページ数表記のないものが多く、本文イラストのページを主として数えていますが、数え方によっては誤差もありますことをご了承ください。測り方による多少の誤差もご了承ください。
アマゾン洋書※は、2006年2月時点の検索結果に基づいています。古いものは詳細不明であるものも多く、また再版や、ペーパーバック版は、初版の版元と異なる場合も多いようです。

基本的にドイツ語、英語の洋書を、個人的に入手できたものに限り一覧表にしていますので、本国チェコの本など、すべてを網羅しているわけではありません。
また、チェコ語のフォントにつきましては、正しいフォント表記ではありません。ご了承ください。
引き続き探求中ですので、間違い指摘、訂正、追加、新情報などなどいただけましたらとても嬉しいです。

*この表を閉じる

□1971年『Die unbesiegbaren Froesche.』***未邦訳「カエルのお話」

初版	1971年
タイトル	『Die unbesiegbaren Froesche.』
テキスト	Winfried　Bruckner
イラスト	Josef Palecek
出版社 ≪シンプルに	Jungbrunnen, Wien,München ◆くわしく
大きさなど※	ペーパーバック版カラー、白黒、48p。約25.5*19.5センチ
アマゾン洋書※	『Die unbesiegbaren Froesche.』ペーパーバック W. Ludwig, Muenchen ISBN: 3702647600 (1984/12)
邦訳	未邦訳「カエルのお話」

□原書を見て

□表紙

表紙には大きな緑のカエルが一匹。くりくりのおおきなお目目に、胸からお腹の白い部分には、なにやらメダルや勲章がびっしり、いっぱい。何かこのカエルがすばらしいお手柄をたてて、賞賛をあびるお話なのかしら？

□未邦訳絵本を読んで(眺めて)

イラストはモノクロと、カラーが交互に編まれている感じです。
テキストが多めで、テキストだけのページもたくさんあるので、児童書の部類かも。

カラーイラストは見開き2ページにわたる、力強くのびやかですばらしいもの。
カエルの仲間たちのほかには、狐の群れや、小鳥、コウノトリたちも登場。私物はペーパーバックなのですが、古い紙質のせいか、経年のせいか、色がいい感じにしっとりと沈み、うっとりするほど美しいです。

ヨゼフ・パレチェクさんの絵本には、しばしばカエルが登場しますが、もしかするとこの作品にもルーツがあったのかもしれません。もともと、チェコの絵本には、カエルやカッパ、魚たちなど、水に関連する生き物が親しく登場しますよね！

テキストのWinfried Bruckner さんの他の作品には、『Die toten Engel.』などがあるようです。