***ヨゼフ・パレチェクさんの作品一覧表の見方***最初にクリックしてご覧ください。 |
本文中の絵本のタイトルなどにカーソルを当てると、簡単な説明があらわれます(あらわれないものもあります)。 JavaScriptを使用しています |
基本的にタイトルなどに◆のついているリンクは、同ウィンドウで、別のページの該当詳細にジャンプします。 ≪のついているリンクは、左フレームが移動します。 元に戻るには、ブラウザの「戻る」で戻ってください。 |
基本的にタイトルなどに◇のついているリンクは、別ウィンドウが開きます。アマゾン、bk1、関連版元などのHPなどにリンクしています。 元に戻るには、ブラウザの「閉じる」で戻ってください。 |
大きさなど※は、私物を参考にはかったものです。ページ数表記のないものが多く、本文イラストのページを主として数えていますが、数え方によっては誤差もありますことをご了承ください。測り方による多少の誤差もご了承ください。 アマゾン洋書※は、2006年2月時点の検索結果に基づいています。古いものは詳細不明であるものも多く、また再版や、ペーパーバック版は、初版の版元と異なる場合も多いようです。 |
基本的にドイツ語、英語の洋書を、個人的に入手できたものに限り一覧表にしていますので、本国チェコの本など、すべてを網羅しているわけではありません。 また、チェコ語のフォントにつきましては、正しいフォント表記ではありません。ご了承ください。 引き続き探求中ですので、間違い指摘、訂正、追加、新情報などなどいただけましたらとても嬉しいです。 |
■1970年『Hoppla, ein Ball!』***邦訳『ぼーるさんどこへいったの』 |
|
■邦訳絵本を読んで ■表紙
こんな雰囲気でしょうか???。 なんと可憐で愛くるしいこと! ●物語 女の子マリンカが、野原でなくしてしまった大きなボール。 ひとりぼっちの赤いボールを見つけたのは、三匹の犬。犬たちには少し大きいこのボール、三匹で何をして遊びましょう? そこへやってきたのは、大きなセントバーナード犬…。 この絵本にはいろいろな犬が登場するのですが、まとめてぬいぐるみにしちゃいたいくらい可愛いです。大きなセントバーナード犬なんて、まるでお気に入りの毛布みたい。 真っ赤なボールの弾むページの、なんとモダンで美しいこと。思い思いに並ぶ大小の赤いボールは、宇宙に浮かぶ星たちのようにも見え、余白に不思議な空間の広がりを感じます。 ヨゼフ・パレチェクさんの絵は、とても上手な子どもの落書きのように親しみやすく自然でいながら、実はすべてが丁寧に計算された巧みな構成で、とても躍動感を感じます。 とても古い絵本なので、大きな図書館でないと蔵書がないかもしれませんが、機会があればぜひ図書館などでご覧になってくださいませ。 テキストのバーツラフ・チュトブルテックさん(1911-1976)はチェコの児童文学作家、子どものテレビ作家など。 |
Copyright (c)2005-2006 kudolacieko All Rights Reserved