■ポリー・ダンバーさんの絵本 Polly Dunbar ロンドンでイラストレーターとして活躍中の新鋭。挿絵作品も多数。 邦訳作品には、『くっくちゃん』(フレーベル館)など。『くっくちゃん』のテキストの作者、ジョイス・ダンバーさんは作家で母親。 (『あお』、『くっくちゃん』ともにフレーベル館　表紙カバーうら見返し、著者紹介　参照) 『あお』*『ケイティー』*洋書   『あお』 ≫特集＊いぬ＊えほん 『あお』 ポリー・ダンバーさく・え もとしたいづみやく フレーベル館 2005年 ぼくはあおがすき。ほしいものはだんぜんあおいいぬ。でも、ひょっこりやってきたこいぬは、しろくろのぶちで、あおくなくて・・・！ シンプルなイラスト、シンプルな配色、シンプルな装丁。まどろむようなやさしい色をすっきりと用いた、いきいきとはずむイラストと、夢とウィットのあふれるテキストが魅力的。 あおがだいすきなバーディーがほしいものはいぬ、それもだんぜんあおいいぬ。 でももっていないから、 "あおいいぬがいるごっこ" をしてあそぶんだ。 そんなとき、ほんもののちいちゃないぬがやってきたんだ。 しろとくろのきれいなぶちの、いうことなしのいぬ。 でも・・・あおくない！ クリーミーな色のみのあっさりした背景に、あおいセーターの男の子・バーディーが、元気いっぱいページを動き回ります。 "あおいいぬがいるごっこ"で、透明のいぬによしよししたり、えだをほうりなげたり。 空想のあおいいぬといっぱい遊んだ頃、夢の続きみたいに、ひょっこり本物の白黒のぶちのいぬが登場。よろこぶまではよかったのですが、ふと、ぶちのいぬが「あおくない」ことに気づいた場面から、背景の黄色が、劇的に青色に変化します。このすっぱりした切り替えがなんとも鮮やか、効果的。 続くページのほのかな効果も、見逃せない場面です。前向きに考えようとするちいさなバーディーが、本当に愛らしくいとおしく見えてきます。 もちろん、いちばんの見せ所は、次のページの、バーディーの出したあっぱれな決断ですけれどもね。 バーディー、やったね！ それからもとどおり、またまたくるっと黄色の背景にきりかわったページからは、またまた楽しい元気な場面のくりかえし。ただし、今度は前とは確かにちがって、とてもにぎやか、充実しています。対句みたいに、さっきの文章とよく似ているのに、テキストの主語が少しずつちがったりするのがお茶目で、楽しくて、幸せなんだよね。 表紙の水色に一目ぼれ。本文ページのクリーミーな黄色、水色のページにくびったけ。この絵本の装丁、配色にもう夢中。 色にこだわるバーディーの、色にこだわった、シンプルでおしゃれな絵本。 原書は『Dog Blue』2004 Walker Books Limited, london SE11 5HJ　とあります。 『Dog Blue (ペーパーバック)』 Walker Books Ltd (2005/8/1) この絵本のシンプルさに惹かれて他の絵本も読んでみたら、うってかわったきらびやかな絵で、多彩なアートセンスをお持ちの方であることが判明！ ▲上へ   『ケイティー』 『ケイティー』 ポリー・ダンバーさく・え もとしたいづみやく フレーベル館 2004年 なんだかさえないきぶんのケイティー、おまけにひとりぼっち。壁の絵みたいに明るくなれたらな、と思って、景気づけに色鮮やかな格好をしてみました。それからさらに・・・。 ぶっとびケイティーの、のびのび華やかな冒険を描いた、愛らしい物語。刺激的なアートの世界に、ひととき、ケイティーといっしょにはばたく絵本。 そのひ、ケイティーはまったくさえないきぶんでした。おまけにひとりぼっち。 ケイティーは壁の絵をながめて、 こんなふうにあかるいきぶんになれたらいいな と、おもいました。 げんきをだそうと、ケイティーはみどりいろのぼうしをかぶってみました。 まだまださえないきぶんなので、まっきいろのタイツをはいて、それから、あおいくつをはいて・・・ ・・・ シンプルな背景、シンプルなイラスト。最初のページでは、ケイティーはほとんど白黒で、色のあるのは壁と床の淡い水色だけ。 つぎの場面で、対照的にカラフルで華やいだ鳥の絵が壁に現れて、ケイティーのあこがれをかきたてます。 さあ、次のページからは、ケイティーの大変身のはじまりはじまり。 どんどん変わっていくケイティーにびっくり、どっきり、結構過激なケイティー、とんでるぅ！ いろんなタッチと、さまざまなコラージュのとりあわせが鮮烈。派手な色彩とにぎやかな模様で強烈にまとめられたイラストから、のびのびとはじけとぶケイティーの喜びがあふれているよう。 鬱憤をはらし、心を自由に解き放ち、日常の境界を軽くとびこしてしまった景気のいいケイティーパワーに敬服。 元気がでるよ！ 原書は、『Flyaway Kate』2004 Walker Books Limited, london SE11 5HJ　とあります。 『Flyaway Katie (ハードカバー)』 Candlewick Pr (2004/06) 邦訳の表紙と異なっています。 ▲上へ   洋書 『Down the Back of the Chair (ハードカバー)』 Frances Lincoln Publishers (2006/4/1) 『Penguin (ハードカバー)』 Frances Lincoln Publishers Candlewick Pr (2007/6/12) ▲上へ ポリー・ダンバーさんの絵本 「は」の絵本箱へ HOMEへ Copyright (c)2005-2006 kudolacieko All Rights Reserved