■エリザベス・オートン・ジョーンズさんの絵本

1910年イノリイ州生まれ。シカゴ大学で美術を専攻した後、フランスに遊学。子どものための本への関心に目覚める。1945年『おやすみかみさま』(燦葉出版社)でコルデコット賞受賞。他の作品には、『Little Red Riding Hood 』1948など多数。
(『おやすみかみさま』(燦葉出版社) 著者紹介 参照)
『おやすみかみさま』*洋書

 

『おやすみかみさま』燦葉出版社

 

『おやすみ
かみさま』
レイチェル・フィールドぶん
エリザベス・オートン・ジョーンズえ
なかむら たえこやく
燦葉出版社 
2004年

ゆっくりとした短い文章と、ふっくらと照り輝く美しい絵で描かれた、愛らしい小さな女の子の、清らかな祈りの絵本。
英文併記で、原書の雰囲気も味わえます。
世界中で愛され続けている絵本。

オンライン書店ビーケーワン:おやすみかみさま 

おやすみかみさま
おいしいミルク、ふかふかのパン
あたたかいおふとん
なかよしのクマちゃん
だいすきないす
かぞくのみんな
とおくの、ちかくの
おおぜいのともだち
・・・

どうかかみさま、
おまもりください。
・・・

あどけないほっぺたの、内側からふっくらと輝くような愛らしい女の子。
ひとりひとりが今にもおしゃべりをはじめそうな、はつらつと美しい子どもたちの絵の、均整のとれたやさしいタッチは、見ているだけで、心がにっこりしてしまいます。

親しい人たち、身近なものたち、大切なものたちにかこまれて、ゆっくりと日々をくらしてゆく女の子の、静かで穏やかな祈りは、夜空にも、神さまにも、世界中の子どもたちの心にもきっとつながっていることでしょう。

美しいカラーのページと、オレンジを基調とした2色刷りのページが交互に編まれた古典的な構成。
印刷の仕上がりがどこか甘くかすみがかって、その絵本が古いものであることを思わせます。ざらっとした手触りを感じそうなオフホワイトの紙も好み。
原書は、『Prayer for a Child』、最初のコピーライトは、1941,1944 by Simon & Schuster.,Inc とあります。
1945年コルデコット賞受賞作品。
アマゾン洋書ではこちらなど。↓

『Prayer
for a Child:

Diamond
Anniversary Edition
(ハードカバー)』
Rachel Field 作
Elizabeth Orton Jones 絵
Simon & Schuster (Juv);
60th Annv版
(2004/8/15)

表紙が邦訳とは異なっています。

 エリザベス・オートン・ジョーンズさんのその他の作品はこちらなど。↓

『Twig
(ハードカバー) 』
Purple House Pr;
1st版
(2002/1/1)

『Big Susan
(ハードカバー)』
Purple House Pr;
1st版
(2002/09)

その他の作品はこちらなど↓

Brownies - Hush!』1938
Told Under the Magic Umbrella』1939
Maminka's Children.』1940
Small Rain:
Verses from the Bible』1943
A Little Child:
The Christmas Miracle Told in Bible Verses』1946
Little Red Riding Hood :
A Little Golden Book』1948
Lullaby for Eggs』1955


この記事へのコメントを読む*書く
(この記事へ戻るには、ブラウザの戻る、をクリックしてくださいね)

▲上へ

エリザベス・オートン・ジョーンズさんの絵本
「あ」の絵本箱へ

くどー★La★ちぇこさんの絵本箱へ

HOMEへ
くどー★La★ちぇこさんの絵本日記HOMEへ


Copyright (c)2005-2006 kudolacieko All Rights Reserved